-
1 ни в каком отношении
-
2 ни в каком отношении
что касается, в отношении — in respect of, with respect to
во всём, во всех отношениях — all along the line
Русско-английский большой базовый словарь > ни в каком отношении
-
3 ни в каком отношении
kin no respectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ни в каком отношении
-
4 ни в каком отношении
1) Mathematics: in no respect2) Makarov: in no senseУниверсальный русско-английский словарь > ни в каком отношении
-
5 ни в каком отношении
part.gener. de ningún modo, en ninguna relación -
6 ни в каком отношении
part.gener. sous aucun rapportDictionnaire russe-français universel > ни в каком отношении
-
7 Ни в каком отношении
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Ни в каком отношении
-
8 в каком отношении?
Makarov: whereУниверсальный русско-английский словарь > в каком отношении?
-
9 ни в каком отношении не хуже
General subject: in no way inferiorУниверсальный русско-английский словарь > ни в каком отношении не хуже
-
10 он не желает связывать себя ни в каком отношении
prongener. er will sich nach keiner Richtung hin binden, er will sich nach keiner Richtung hin festlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > он не желает связывать себя ни в каком отношении
-
11 он не желал связывать себя ни в каком отношении
Универсальный русско-немецкий словарь > он не желал связывать себя ни в каком отношении
-
12 в отношении
1. as forзависеть от … в отношении … — depend on … for
в отношении, что касается — in the case of
2. as regardsчто касается; в отношении — as regards
3. as to4. in respect ofчто касается, в отношении — in respect of, with respect to
во всём, во всех отношениях — all along the line
5. pertaining6. relating toв отношении; касающийся — relating to
7. with respect toв отношении; что касается — in respect of
8. in holding for9. in point of10. in the way of11. vis-a-vis12. with regard toв отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
относительно; в отношении; что касается — in regard to
относительно, в отношении, касательно — in regard to
-
13 в некотором отношении
нечестное отношение ; жестокий обман — raw deal
во всём, во всех отношениях — all along the line
Русско-английский большой базовый словарь > в некотором отношении
-
14 в отношении
каком, чего (в смысле) бу яктан -
15 в каком-либо ином отношении
В каком-либо ином отношении-- If the fluid is toxic or otherwise hazardous the amount of unseen vapor is as important as the more visible liquid phase leakage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в каком-либо ином отношении
-
16 в отношении
with respect to, as regards, regarding; in respect of, concerningв каком-л. отношении — aught
держать себя по отношению к кому-л. — to behave toward smb.
-
17 быть неуязвимым в отношении
vgener. fest gegen etw. (A) sein (чего-л.), (каком-л.) gegen (etw.) gefeit sein, (каком-л.) gegen etw. (A) gefeit seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть неуязвимым в отношении
-
18 в отношении
with respect to, as regards, regarding;
in respect of, concerning в каком-л. отношении ≈ aught держать себя по отношению к кому-л. ≈ to behave toward smb.in respect ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в отношении
-
19 быть невосприимчивым отношении
vobs. (в каком-л.) fest (gegen etw.) seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть невосприимчивым отношении
-
20 быть неуязвимым отношении
vobs. (в каком-л.) fest (gegen etw.) seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть неуязвимым отношении
См. также в других словарях:
в каком отношении — предл, кол во синонимов: 2 • с какого боку (2) • с какой стороны (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в отношении — ▲ имея ↑ отношение в отношении чего, каком (предлог. в этом отношении). во всех отношениях. со всех сторон (# выгодно). с разных сторон (это можно рассматривать #). в смысле чего, каком (# новизны). в определенном смысле (# это так). в плане чего … Идеографический словарь русского языка
уступать (в отношении каком) — ▲ быть (в отношении) ↑ меньше, кто л. в отношении, что л. < > превосходить уступать (# в каком либо отношении кому/чему). бледнеть [меркнуть] перед чем (их успехи бледнеют перед нашими). ▼ … Идеографический словарь русского языка
Отопление в санитарном отношении — Устройство и характер приборов О. должны соответствовать известным требованиям, предъявляемым к ним с точки зрения гигиены. Прежде всего необходимо, чтобы температура помещений, назначенных для пребывания человека, всегда могла быть доведена до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Российское законодательство в отношении принудительной госпитализации — Правовой институт принудительной психиатрической госпитализации и принудительного психиатрического освидетельствования появился в российском праве с принятием 2 июля 1992 г. Закона РФ О психиатрической помощи и гарантиях прав граждан при ее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
ГРАНИЦЫ ЦЕРКВИ — термин, используемый в христ. богословии для определения принадлежности к единой Христовой Церкви как отдельных лиц, так и христ. сообществ (конфессий, деноминаций, общин). Вопрос о Г. Ц. является одним из самых актуальных в совр., в т. ч.… … Православная энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христос — собственно значит помазанник (от χρίω) и представляет собою греческий перевод еврейского maschîach, в греческой транскрипции Μεσσίας. В Ветхом Завете это обозначение (в полной форме maschîah Jehowā = помазанник Иеговы ) многократно прилагается к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона